-
1 old sinner
Общая лексика: старый греховодник -
2 старый греховодник
General subject: an old reprobate, old lech, old lecher, old letch, old sinnerУниверсальный русско-английский словарь > старый греховодник
-
3 sinner
1. n грешник; грешница2. n греховодникСинонимический ряд:one who sins (noun) adulterer; culprit; delinquent; malefactor; miscreant; offender; one who sins; transgressor; trespasser -
4 sinner
[ʹsınə] n1) грешник; грешница2) греховодник♢
as I am a sinner! - ≅ провалиться мне на этом месте! -
5 sinner
ˈsɪnə сущ.
1) грешник, грешница
2) нечестивец, негодяй грешник;
грешница греховодник - old * старый греховодник > as I am *! провалиться мне на этом месте! sinner грешник -
6 прописать ижицу
( кому)разг., шутл.cf. make it hot for smb.; give smb. what-for (what's what); give smb. hell; give smb. hot and strong; give smb. a fine talking-to- Эта куколка совсем недурна, - шепнул Страшников на ухо Костенко... - Старый греховодник... Смотрите, жена узнает, пропишет вам ижицу, - отозвался генерал. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'That Chinese doll is not at all bad-looking,' whispered Strashnikov in Kostenko's ear... 'You're an old sinner... Take care your wife doesn't get to know, otherwise she'll make it hot for you,' answered the General with a smile.
Русско-английский фразеологический словарь > прописать ижицу
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский